Quando estivermos a sós, falaremos de pai para filho.
Кад будемо насамо и у тишини... причаћемо као отац и син.
Durante dois mil anos... a sabedoria é passada de pai para filho.
Vec 2000 godina, znanje prelazi sa oca na sina...
A família passou o número... de avô para pai, para filho e filha.
Prenose taèku s djeda...... naoca, pa na sinaikèer.
Que tal de pai para filho?
Može li kao otac i sin?
As casas passam de pai para filho, não de pai para filha.
Zato što sinovinasleđuju koće, a ne kćeri.
O manto do Fantasma foi passado de pai para filho.
Fantomova uniforma prenosila se sa oca na sina.
Eu estava passando em frente ao seu quarto... e, sabe, então pensei: "Puxa... faz muito tempo que nós não temos uma conversa de pai para filho."
Prolazio sam pokraj tvoje sobe i pomislio... Dugo nismo razgovarali kao otac i sin.
De pai para filho, de Savile Row para o Panamá.
Od oca sinu, Red Savile do Panama City-a.
Acho que a conversa de pai para filho já não adianta mais.
Sumnjam da æe još jedan razgovor pomoæi.
Tivemos uma interessante conversa de pai para filho.
Lucas i ja samo imali interesantan razgovor.
Tenho um favor a lhe pedir, de pai para filho.
Treba mi usluga od tebe, otac sinu.
Não teve a idéia de ter uma conversa de pai para filho?
Da li si ikad razmišljao da prièaš sa njim kao otac sa sinom?
Tem sido passada de pai para filho desde a dinastia Mandarim.
Prenosi se sa oca na sina još od Mandarinove dinastije.
De pai para filho, mas eu não tenho irmãos.
Sa oca na na sina? Ali... - Ja nemam braæe.
Agora estou te pedindo, de irmão para irmão, de pai para filho,
Сада те питам, као брат брата, као син оца,
A habilidade de voar só é passada de pai para filho.
Moguænost letenja se prenosi sa oca na sina.
Isso que estou te revelando... é um segredo que só se transmite de pai para filho entre os Balsan.
Vidi. Ovo što ti otkrivam je tajna koja prelazi... od oca sinu kod Balsana.
De pai para filho, mãe para filha.
Otac na sina, majka na æerku.
Nunca estabeleci uma relação de mãe para filho com ele.
Nikad nisam sa njime bila u odnosu kao majka-sin.
Há centenas de anos é passado de pai para filho.
Hiljadama godina, prenesena je moc sa oca na sina.
Ele disse que o dom dos Senhores é passado de pai para filho.
Rekao je da je dar gospodara zmajeva prenosen sa oca na sina.
Pai para filha... filha para mãe, mãe para filho.
Отац ћерци... Ћерка мајци, мајка сину.
Como uma desordem genética, é passado de pai para filho.
Попут генетског поремећаја то се преноси са родитеља на дете.
As formas de combate são uma segunda natureza, transmitidas de pai para filho.
Naèini borbe su druge prirode, preneseno sa oca na sina
É a chance de passar a tocha de pai para filho.
Prilika prebaciti baklju s oca na sina.
Passou de geração a geração, de pai para filho.
Prelazi sa koleno na koleno, sa oca na sina.
Suas perturbações são passadas de pai para filho.
Njihove se nevolje prenose generacijama kroz obitelj.
Quebrar nozes é parte da herança cultural do grupo e é passado através das gerações, especialmente de mãe para filho.
Tucanje lešnika je deo kulturnog nasljeđa grupe i ono se prenosi kroz generacije, posebno sa majke na dete.
E esta alma, a demoníaco, podia ser transmitida através do sangue, possuindo uma criança de cada geração, de pai para filho, e ficando mais forte a cada vez.
I ta duša, demonska koja se prenosi krvnom vezom. Opsedajuæi svakog generacijama, s oca na sina, postaje jaèa svaki put.
Não seria mais simples entregar as chaves de São Pedro de pai para filho?
Zar ne bi bilo jednostavnije da se prenesu kljuèevi Vatikana sa oca na sina?
Deve ser passado de pai para filho.
Треба да буде предата од оца, сину.
De pai para filho... desde Vercingetorix!
Sa oca na sina još od Vercingetoriksa!
Sobre eu e ele, de pai para filho.
O meni i njemu, roditelju i detetu.
Passei de pai para filho, - sim, como a terra.
Prosleðen sam od oca na sina, da, kao i zemlja.
Beisebol é um jogo passado de pai para filho.
Bejzbol je igra koja se prenosi s kolena na koleno.
A lhama é "caoníma". é a representação para 'filho da mãe', como os internautas chamam a si mesmos.
Lama je,, caonima", fonogram za mamojebac, netizeni sebe nazivaju tako.
E é dessa forma que isso é passado de mãe para filho.
Dakle, ovako se prenosi sa majke na sina.
Falamos sobre PMTCT (Prevenção de Transmissão de Mãe para Filho), e nós nos referimos a PMTCT, prevenção da mãe da transmissão para a criança.
Онда говоримо о ППМД, то је превенција преноса са мајке на дете.
Agora vamos voltar para a prevenção da transmissão de mãe para filho.
Враћамо се превенцији преноса са мајке на дете.
0.91958594322205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад будемо насамо и у тишини... причаћемо као отац и син. 